Acte de sépulture Valenciennes 1640

[Chtidichi]

Bonjour,
Sur cette page du registre des sépultures de St Nicolas en 1640 :
https://archivesdepartementales.lenord. ... 0db930a6f8
Les actes se terminent généralement par 2 mots " a ???" dont je ne comprends pas le sens, parfois suivi comme le premier acte de décembre en bas à droite de " laudati ..."
Je crois comprendre pour le début de cet acte : "Le premier jour l'enfant nouveau-né de Jacques de Hennin"
Merci de votre aide pour la transcription de la suite.
Alain

[JMafille]

Bonjour Alain
-

Bonjour,
Sur cette page du registre des sépultures de St Nicolas en 1640 :
https://archivesdepartementales.lenord. ... 0db930a6f8
Les actes se terminent généralement par 2 mots " a ???" dont je ne comprends pas le sens, parfois suivi comme le premier acte de décembre en bas à droite de " laudati ..."
Je crois comprendre pour le début de cet acte : "Le premier jour l'enfant nouveau-né de Jacques de Hennin"
Merci de votre aide pour la transcription de la suite.
Alain

-
La graphie des curés de l'époque , prête bien souvent à confusion !, comme pour l'acte du premier novembre , qui se fini par Alati -(u)et s'apparente plus à Lautus ,qui veux dire *Baptisé -qu'à Laudatis , qui lui ,signifie suivant les circonstances -Loué -soit -tu --De celui qui loue --Ayant reçu des louanges
Dans le cas présent, «l'enfant nouveau -né de Jacques Hennin à reçu de monr .m.r. » des louanges
Dans des actes précédents , le curé ,dit lui même dans certains actes « Que DIEU SOIT LOUÉ » Une façon certainement de remercier DIEU , pour la ° de l'enfant

Bon mercredi

[Chtidichi]

Bonjour et Merci
C'est bien ce dilemme que mon reste de latin aidé par le Gaffiot ne résolvait pas. (google lui m'envoyait sur le Latium ! )
Bonne Journée
Alain