demande de traduction acte luxembourgeois en latin de DAHM Nicolas et SCHAUS Maria

MMM51
Messages : 67
Enregistré le : 29 juil. 2011 08:22

demande de traduction acte luxembourgeois en latin de DAHM Nicolas et SCHAUS Maria

Messagepar MMM51 » 08 avr. 2021 10:53

Bonjour,
Qui pourrait me traduire l'acte de mariage en date du 6 janvier 1789 à Ospern (Luxembourg) de Nicolas DAHM et Marie SCHAUS
Merci d'avance et bonne journée
Marc

Lien :
https://data.matricula-online.eu/de/LU/ ... -05/?pg=31
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par MMM51 le 05 mai 2021 06:47, modifié 1 fois.

Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1351
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: demande de traduction acte luxembourgeois en latin de DAHM Nicolas et SCHAUS Maria

Messagepar avanderborght » 05 mai 2021 06:48

simplement pour faire remonter votre acte en latin qui devrait pouvoir être traduit
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 17123
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: demande de traduction acte luxembourgeois en latin de DAHM Nicolas et SCHAUS Maria

Messagepar graffit » 06 mai 2021 21:19

Bonsoir :)

Inutilre de remonter votre message au bout de cinq jours!

Dîtes-vous bien que les noms de lieu et les patronymes du Luxembourg ne sont pas obligatoirement familiers.Vous pourriez faciliter la tâche en mettant ceux que vous connaissez
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités