Help with research

Morgandeclercque
Messages : 1
Enregistré le : 04 juil. 2020 22:40

Help with research

Messagepar Morgandeclercque » 04 juil. 2020 22:47

My name is Morgan DeClercque and I live in the United States. My Great Grandfather, Alfonso DeClercque brought his family to this country about 1897. They came from Staden, West Flansers. His Father, Louis Leonard DeClercque lived in Hooglede, just down the road from Staden. That’s about all I know. The family originated somewhere in France. If anyone else can give me advice on where to go, I would appreciate it. I heard the original spelling was de Clercque.

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 5816
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Help with research

Messagepar Cavestri » 05 juil. 2020 08:40

Bonjour Morgan

Bienvenu sur Geneachtimi

Je suis désolé mais je ne maîtrise pas l'Anglais

Vos ancêtres ne sont pas de France mais de Belgique

Louis Léonard DECLERCQUE x Lucie EVERAERT à Hooglede le 24-06-1857 Acte 115 Cliquer ici

Edmond Alphonse DECLERCQUE x Elodie SAELEN à Staden le 27-05-1889 acte 151 Cliquer ici

° Edmond Alphonse DECLERCQUE à Hooglede le 18-03-1865 Cliquer ici

Pour les actes en Néerlandais vous pouvez demander la traduction ici Cliquer ici

Pour les recherches sur la Belgique il y a deux sites soit les archives de l'état de Belgique (AE) soit Familysearch (FS)
ce site vous explique le fonctionnement de ces sites Cliquer ici

N'hésitez pas a poser vos questions dans le forum Belgique

Google Translate :

Hello Morgan

Welcome to Geneachtimi

I'm sorry but I don't speak English

Your ancestors are not from France but from Belgium

Louis Léonard DECLERCQUE x Lucie EVERAERT in Hooglede on 24-06-1857 Act 115 Cliquer ici

Edmond Alphonse DECLERCQUE x Elodie SAELEN in Staden on 05-27-1889 act 151 Cliquer ici

° Edmond Alphonse DECLERCQUE in Hooglede on 03-18-1865 Cliquer ici

For the acts in Dutch you can request the translation here Cliquer ici

For research on Belgium there are two sites either the Belgian State Archives (AE) or Familysearch (FS)
this site explains how these sites work Cliquer ici

Do not hesitate to ask your questions in the Belgium forum
Cordialement

Jacques CAVESTRI

mietjemek
VIP
Messages : 2024
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Help with research

Messagepar mietjemek » 05 juil. 2020 19:25

Hello Morgan,

here the translation of the mariage Louis Leonard DECLERQUE X EVERAERT Lucie

Hooglede the 24.06.1857
Have appeared in the townhall of Hooglede :
Ludovicus Leonardus DECLERQUE, shoemaker, living in Hooglede, born there 20.02.1828, son of Joannes DECLERQUE, passed away at Hooglede 12.09.1847, and Cecilia DEWILDE, working woman, living in this township
military service appealed in 1847 , he was exempted before the military council at Roesalare because he was a single child, and also in 1841
and
Lucie EVERAERT, seamstress, living Hooglede, born there 04.04.1830, daughter of Carolus EVERAERT and Coleta NOPPE, both working people, living Hooglede, here present and consenting in the mariage.
They declare not to have made a mariage contract
witness:
Gustave ANDRIES, 36 years, townclerck
Engelbertus DECONINCK, 40 years baker
Leo VANDENDRIESSCHE 51 years, innkeeper
Henricus VANDENDRIESSCHE 23 years writer
all 4 living in Hooglede, non related.
They all signed this certificate except the assitants of the bride.

You can also search in https://www.vrijwilligersrab.be/en

yours sincerely

myriam

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités