Ma bouteille Polonaise

Nelly.
Messages : 1
Enregistré le : 15 juil. 2021 10:15

Ma bouteille Polonaise

Messagepar Nelly. » 15 juil. 2021 10:17

MA BOUTEILLE POLONAISE
Bonjour, je m'appelle Nelly et je vis en France. Je recherche toutes les informations sur ma famille Polonaise, mes racines, mes origines.
Ma grand-mère Monique BIALARUSKY née le 14 novembre 1914 à HERNE en ALLEMAGNE était en France vers 1936 avec une de ses soeurs et son père sur la région 80 pour elle et 62 pour sa soeur. Son père je ne sais pas.
Nom du père : BIALARUSKY Michael
Nom de la mère : PANKOWSKA Veronika
Sa mère est décédée assez tôt mais je ne connais pas le lieu ni la date.
Son père a retrouvé quelqu'un mais ma grand-mère a gardé un très mauvais souvenir de celle-ci.
Aidez moi si vous le pouvez, toute information sera étudiée.
Merci Nelly


MOJA POLSKA BUTELKA
Witam, nazywam się Nelly i mieszkam we Francji. Poszukuję wszelkich informacji o mojej polskiej rodzinie, moich korzeniach, moim pochodzeniu.
Moja babcia Monique BIALARUSKY urodzona 14 listopada 1914 w HERNE w NIEMCZECH była we Francji około 1936 z jedną ze swoich sióstr i jej ojcem w rejonie 80 dla niej i 62 dla jej siostry. Jej ojca nie znam.
Imię ojca: BIALARUSKY Michael
Imię matki: PANKOWSKA Weronika
Jej matka zmarła dość wcześnie, ale nie znam miejsca ani daty.
Jej ojciec kogoś znalazł, ale moja babcia ma o niej bardzo złe wspomnienia.
Pomóż mi, jeśli możesz, wszelkie informacje zostaną zbadane.
Dzięki Nelly

Paulo59
Messages : 32
Enregistré le : 14 janv. 2016 15:42

Re: Ma bouteille Polonaise

Messagepar Paulo59 » 19 juil. 2021 02:40

Bonjour Nelly,
Il est très difficile de vous répondre et de vous aider, les informations sont vagues.
A son arrivée en France vers 1936, votre grand-mère Monique avait environ 22 ans, était-elle déjà mariée ?
Sa sœur, était-elle mariée ? Comment se prénommait-elle ?
Faire une recherche en n'ayant que le 80 et 62 comme localisation, ce n'est pas évident.
Vous n'avez aucune localité ?
En 1936, Michael BIALARUSKY était-il déjà veuf ?
La seule information est la fiche du décès de Monique.
Chose curieuse, elle serait née en France dans le département de la Mayenne (53) à Ernée.
J'ai recherché dans cette commune, on ne trouve pas son acte de naissance !!!
Elle serait décédée à Abbeville, le 19/02/2014. (Voir ci-dessous)

Nom : BIALARUSKY
Prénom : Monique
Sexe : F
Jour de naissance : 14
Mois de naissance : 11
Année de naissance : 1914
Code insee naissance : 53096
Commune de naissance : Ernée
Pays de naissance : FRANCE
Jour de décès : 19
Mois de décès : 02
Année de décès : 2014
Code insee deces : 80001
Commune de décès : Abbeville
Pays de décès : FRANCE

Je suis désolé de ne pas pouvoir faire plus.
Cordialement
Jean-Paul

robfruc
Messages : 21
Enregistré le : 08 avr. 2012 11:08

Re: Ma bouteille Polonaise

Messagepar robfruc » 19 juil. 2021 18:27

Nelly bonjour,
Je confirme les dires de Jean Paul, mais très peu de renseignements.
- Dans un premier temps récupérer l'acte de décès sur la commune d'Abbeville. Eventuellement des renseignements complémentaires(enfants ou tout autres indices)
- Dans un second temps, j'ai récupéré l'adresse de la mairie d'Herne (All). Sachant, les actes sont généralement payant (environ 7€).
Standesamt
Rathaus Herne
Friedrich-Ebert-Platz 2
44623 Herne
Service-Nummer: 0 23 23 / 16 16 34
E-Mail: standesamt@herne.de

le Standesamt étant le bureau de l'état-civil.
- Enfin, la commune d'Hénin Beaumont (62) est jumelée avec la commune d'Herne. En dernier recours, voir avec la mairie si elle peut se mettre en relation avec la mairie d'Herne?
J'espère que les pistes vous aideront dans vos recherches.
Cordialement,
Rob.

Avatar du membre
Pôle Nord
Messages : 397
Enregistré le : 07 févr. 2015 20:00

Re: Ma bouteille Polonaise

Messagepar Pôle Nord » 19 juil. 2021 20:03

Bonjour,
Paulo59 a écrit :
19 juil. 2021 02:40
Chose curieuse, elle serait née en France dans le département de la Mayenne (53) à Ernée.
J'ai recherché dans cette commune, on ne trouve pas son acte de naissance !!!
C'est une erreur de l'INSEE, ou peut-être de l'acte de décès, qu'il vaudrait mieux vérifier.
Le site privé Acte décès.fr indique :
Monique BIALARUSKY décédée le 19 février 2014 à l'age de 99 ans et née à Ernée (53) le 14 novembre 1914. Acte numéro 131

Si une commune étrangère ressemble à une commune française, le logiciel qui propose une liste de communes a tendance à confondre. C'est ainsi que Herne est devenu Ernée.

Exemple vécu chez un notaire, pour une commune étrangère qui était l'homonyme exact d'une commune française. Pas facile à convaincre, le notaire !
Cordialement,
Pol

Paulo59
Messages : 32
Enregistré le : 14 janv. 2016 15:42

Re: Ma bouteille Polonaise

Messagepar Paulo59 » 24 juil. 2021 15:04

Bonjour Nelly,
En complément de mon premier message, je informe que j'ai échangé avec Christian Hoin Bialarusky, fils de Monique.
Vous pouvez entrer en contact avec lui par le biais de son compte Facebook, en message personnel.
De plus, il existe sur Généanet un compte au nom de Philippe Hion, neveu de Christian.
Quel est votre lien de parenté avec Christian et Philippe ?
Bonne recherche
Prenez soin de vous
Cordialement
Jean-Paul

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités