Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture [Résolu]

Avatar du membre
CANDERELLES
Messages : 51
Enregistré le : 27 avr. 2018 12:28

Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar CANDERELLES » 06 juil. 2020 19:39

Bonjour,
5MI2235 - CREPY-EN-VALOIS - - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) - 1584-1667 - Vue 9/518
Cliquer ici
Le ??? jour de janvier 1586 ........ J'ai bien du mal a décrypter les noms et prénoms sur cet acte. :roll:

J'ai donc besoin de votre aide
Merci d'avance
Geneviève
"Quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle".
Amadou Hampâté Ba : dans « le sage de Bandiagara » Ecrivain,
Ethnologue et conteur Malien (mort en 1991)

Tournons les pages, le livre ne se refermera pas.
Geneviève FRANCOIS

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 12961
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar raphaelle » 07 juil. 2020 12:31

CANDERELLES a écrit :Bonjour,
5MI2235 - CREPY-EN-VALOIS - - <u title=Baptème-Mariage-Sépulture>Baptême-Mariage-Sépulture (BMS)</u> - 1584-1667 - Vue 9/518
Cliquer ici
Le ??? jour de janvier 1586 ........ J'ai bien du mal a décrypter les noms et prénoms sur cet acte. :roll:

J'ai donc besoin de votre aide
Merci d'avance
Geneviève


Bonjour Geneviève
Tout ce qu'il me semble lire
Le cinquième jours du mois de
Janvier 1586 fut baptisée une
fille nommée Pierrette .... à
Robert CADOT et Marie DEBONNAIRE
sa femme ... Parrain Nicolas


Voilà pour moi c'est tout
Le prénom du Papa est à revoir, comme le nom de la Maman.
J'ai cette impression que la petite Pierrette aurait deux marraines, peut être dans ce que je ne sais déchiffrer, y' a t'il l'explication ?
Si quelqu'une ou quelqu'un peut aider et confirmer ou pas, Merci
Bon après midi
Amicalement
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Image
Image

Avatar du membre
CANDERELLES
Messages : 51
Enregistré le : 27 avr. 2018 12:28

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar CANDERELLES » 07 juil. 2020 15:58

Bonjour Raphaëlle et merci pour votre aide.

Concernant les parents j'ai eu la même lecture.
J'ai déjà vu le nom de famille DEBONNAIRE sur d'autres arbres vers Senlis.

le parrain Nicolas .... La marraine Pierrette .... de Margueville paroisse (Marqueglise ?)

Je vais attendre si il y a d'autres réponses et continuer mes recherches.
Encore merci et bonne fin de journée.
Amicalement
Geneviève
"Quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle".
Amadou Hampâté Ba : dans « le sage de Bandiagara » Ecrivain,
Ethnologue et conteur Malien (mort en 1991)

Tournons les pages, le livre ne se refermera pas.
Geneviève FRANCOIS

Avatar du membre
CANDERELLES
Messages : 51
Enregistré le : 27 avr. 2018 12:28

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar CANDERELLES » 07 juil. 2020 16:58

Re... Raphaëlle
[J'ai cette impression que la petite Pierrette aurait deux marraines, peut être dans ce que je ne sais déchiffrer, y' a t'il l'explication ?]

Je pense que vous avez raison, il doit y avoir 2 Marraines.
Sur un registre à Senlis (pour cette période), je constate que les garçons ont 2 parrains et les filles 2 marraines. Je découvre et n'en connaît pas l'explication.

Bien à vous
Geneviève
"Quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle".
Amadou Hampâté Ba : dans « le sage de Bandiagara » Ecrivain,
Ethnologue et conteur Malien (mort en 1991)

Tournons les pages, le livre ne se refermera pas.
Geneviève FRANCOIS

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 12961
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar raphaelle » 07 juil. 2020 17:15

CANDERELLES a écrit :Re... Raphaëlle
[J'ai cette impression que la petite Pierrette aurait deux marraines, peut être dans ce que je ne sais déchiffrer, y' a t'il l'explication ?]

Je pense que vous avez raison, il doit y avoir 2 Marraines.
Sur un registre à Senlis (pour cette période), je constate que les garçons ont 2 parrains et les filles 2 marraines. Je découvre et n'en connaît pas l'explication.

Bien à vous
Geneviève




Bonjour Geneviève
Merci beaucoup
Mais malheureusement je ne sais pas déchiffrer ce qui est noté pour cette ou ces marraines
Peut être, je dis bien peut être, une personne représentait la marraine qui ne pouvait être présente ce jour là, une marraine de substitution ?
Dommage que je ne sache pas tout déchiffrer, peut être quelqu'une ou quelqu'un pourra mieux vous aider que moi.
Bon après midi
Amicalement
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Image
Image

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 16630
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar graffit » 10 juil. 2020 15:52

Bonjour :)

Janvier 1586
Ce cinquiesme jour du mois de
Janvier 1586 fust baptisée one
fille nomée pernette ap[ar]tenant a
Robert cadot et marie debonaire
sa femme Ce parein est nicolas
[de]sboner Ces marennes Pernette
de bec et margueritte pariche

Un régal de transcrire des actes qui révèlent la manière de parler à Crépy-en-Valois ;)
On ne disait pas une marraine mais one et peut-être pariche pour paris.Vos recherches vous le diront

Le prénom est Pernette,variante de Pierrette Cliquer ici
Le prénom dans la marge a été ajouté beaucoup plus tardivement.L'écriture n'est pas du tout celle du curé.

CANDERELLES a écrit :Sur un registre à Senlis (pour cette période), je constate que les garçons ont 2 parrains et les filles 2 marraines. Je découvre et n'en connaît pas l'explication.

Il y a bien 2 marraines,pas de marraine de remplacement.Le droit canon prévoit un seul parrain.
Les coutumes locales se révèlent au cours des actes et des régions comme vous le constatez vous-même
Il est tout à fait possible que ce soit les 2 grands-mères et Nicolas le grand-père.C'est une piste de recherches.

Bonnes recherches :D
Image
Amicalement Graffit Image

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 12961
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar raphaelle » 10 juil. 2020 17:25

Bonjour Graffit
Bonjour Geneviève
Merci infiniment Graffit pour cette transcription et explications supplémentaires apportées sur cette demande.
Suis et étais un peu surprise et étonnée de ces deux marraines bien présentes au baptême ?.
Bonne fin de journée et bon week-end à toutes deux
Prenez soin de vous
Bises
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Image
Image

Avatar du membre
CANDERELLES
Messages : 51
Enregistré le : 27 avr. 2018 12:28

Re: Pierette CADOT 1586 - Aide a la lecture

Messagepar CANDERELLES » 25 juil. 2020 10:54

Bonjour Graffit,
Bonjour Raphaëlle,
Pardonnez ma réponse tardive un petit séjour dans ma campagne bien loin des tumultes de la vie parisienne.
Un grand merci à Graffit pour tous ces renseignements qui me font bien avancer et poursuivre le jeu de piste.
Bon week-end à toutes deux
Prenez soin de vous, on ne lâche rien
Amicalement
"Quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle".
Amadou Hampâté Ba : dans « le sage de Bandiagara » Ecrivain,
Ethnologue et conteur Malien (mort en 1991)

Tournons les pages, le livre ne se refermera pas.
Geneviève FRANCOIS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 10 invités