Page 1 sur 1

lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 12:22
par VERLAINE
Bonjour
Pourriez-vous me dire quelles dates vous lisez pour les actes de décès de Appolonia DANDELAERS et Petrus CLAUS sur la commune de Rupelmonde (Belgique)?
J'ai lu 18/02/1745 et 12/08/1737 mais ne les ai pas trouvés à ces dates. Pour la première, j'ai regardé les +18/02 de 1740 à 1749 sans succès.
Merci pour vos conseils.
François

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 12:33
par graffit
Bonjour François :)

Je lis le 12 août
Peut-être que la date 1737 a été corrigée en 1707 :?:

Est-ce possible avec vos données?

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 12:40
par Cavestri
Bonjour François


L'acte de Petrus Cliquer ici page droite 4 em en partant du bas

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 13:32
par VERLAINE
Bonjour Graffit, bonjour Jacques
Merci pour vos réponses.
Merci Jacques, vous m'avez permis de retrouver le second acte (vue 38/56, 1er acte page droite) sur ce registre:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_B_0000
Bonne journée
François

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 14:37
par VERLAINE
Re-bonjour
Pour ces deux actes de décès pourriez-vous me dire quelle est la formule employée en fin d'acte après l'âge?
Anno 1737 die 12a Augusti sepultus est
petrus Claus f(iliu)s Jo(ann)is maritus Apollonia
de pandelaer aetatis sue anno 70 (ecclesiae?)…
munitus

Anno 1745 die 18 februarii sepulta est
Appollonia de pandelaer f(ili)a petri vidua petri
Claus aetatis sue anno 85 (ecclesiae?) ….. munita

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 14:52
par graffit
Les 2 mots sont abrégés
eccl[es]iae s[acra]m[en]tis

Bon après-midi

Re: lecture de deux dates sur tables décès

Posté : sam. 10 févr. 2018 15:19
par VERLAINE
Merci Graffit
Je vais continuer sur cette famille.
A bientôt
François