Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Flourens13
Messages : 22
Enregistré le : 09 janv. 2013 16:58

Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Messagepar Flourens13 » 29 janv. 2014 22:05

Bonsoir,
Vous serait-il possible de traduire l'acte de baptême de Mathieu Antoine Pannecoucke du 15 mars 1714. Je n'arrive pas à déchiffrer les autres données. Références de l'acte: Berthen/5 MI 032 R 038//page 187/1386.
Je vous remercie d'avance.

JP Degrave.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2413
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Messagepar Marc Grattepanche » 29 janv. 2014 23:17

Bonsoir,
ce que je comprends:
"L'an de Dieu mille sept cent
quatorze soussigné ai baptisé Mathieu
Antoine fils de Mathieu Pannekouke
et Marie Jeanne Demeliers son épouse
parrain et marraine Antoine Vanackere de Berten
et Jeanne Questroy, le quinze mars"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Flourens13
Messages : 22
Enregistré le : 09 janv. 2013 16:58

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Messagepar Flourens13 » 31 janv. 2014 12:45

Merci beaucoup pour votre aide.

chbailleul
Messages : 9
Enregistré le : 25 sept. 2018 19:54

Re: Traduction baptême Mathieu Pannecoucke 1714 à Berthen.

Messagepar chbailleul » 13 janv. 2022 12:01

bonjour,
même lecture de l'acte à part le prénom du parrain que je lis : Matheus Antonius VANACKERE de Berthen
cdlt,
C. BAILLEUL

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité