aide à lau déchiffrage acte de baptçeme de 1711

MMarquebielle
Messages : 39
Enregistré le : 16 août 2009 22:14

aide à lau déchiffrage acte de baptçeme de 1711

Messagepar MMarquebielle » 10 juin 2021 19:05

Bonjour à tous
pourriez vous m'aider à déchiffrer le nom de famille de l'acte du 5 décembre 1711
Je cherche un Joos Decleve qui serait né cette année là ...mais parfois les noms sont un peu modifiés au fil du temps....
Voici le lien à suivre puis demander la page 62
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_A_0011_r
Merci par avance pour vos réponses
Amicalement
Murielle Marquebielle

Avatar du membre
Pôle Nord
Messages : 351
Enregistré le : 07 févr. 2015 20:00

Re: aide à lau déchiffrage acte de baptçeme de 1711

Messagepar Pôle Nord » 10 juin 2021 21:16

Bonjour,
MMarquebielle a écrit :
10 juin 2021 19:05
pourriez vous m'aider à déchiffrer le nom de famille de l'acte du 5 décembre 1711
Je cherche un Joos Decleve qui serait né cette année là ...mais parfois les noms sont un peu modifiés au fil du temps....

Je lis Joos LE CLEFVE, fils de Joos et de Clara MORREAU : Cliquer ici
Parrain Jean Baptiste LE CLEFVE, marraine Marie Joseph MORREAU.

Dans la table chronologique des baptêmes, c'est Joisse LE CLEFVE : Cliquer ici
Dans la table alphabétique, c'est LECLEFVE Jean, fils de Jean et de MORREAU Claire : Cliquer ici

Ce baptême a eu lieu à Grandmetz en Hainaut, où on parle français. On a traduit "DE" en "LE", et ce Joos LE CLEFVE est probablement votre Joos DECLEVE.

Le père Joos DECLEVE, époux de Claire MORIAUX, est décédé le 01/07/1727 à Grandmetz à l'âge de 72 ans : Cliquer ici
Apparemment, il avait réussi à rétablir son nom.
Dans la table des décès, on l'appelle Jean : Cliquer ici
Cordialement,
Pol

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 19 invités