Aide à lecture [Résolu]

ken50
Messages : 16
Enregistré le : 11 janv. 2020 09:13

Aide à lecture

Messagepar ken50 » 02 mai 2021 11:15

Quelqu'un peut-il m'aider?
Acte de naissance Berthen
17? / 02/1617 Enfant illégitime baptisé. Egidius Halinck et sa mère Joanna ......
Témoins Joannes Halinck et ?Gerardina ?...............
Nom de l'enfant Joanna

https://archivesdepartementales.lenord. ... 87cfbbe6f6

Berthen16170217HalinckJoanna.jpg
Merci
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide à lecture

Messagepar † graffit » 02 mai 2021 11:34

Bonjour :)

Le 14 de février l'an 1617
Le père Egidius HELYNCK
La mère Joanna VALENS
La marraine Gerardina PERENS


helynck joanna
Amicalement Graffit :D

Image

ken50
Messages : 16
Enregistré le : 11 janv. 2020 09:13

Re: Aide à lecture

Messagepar ken50 » 02 mai 2021 14:08

Bonjour,
Merci de votre réponse rapide.
Je vous souhaite encore un bon dimanche
Ken

chbailleul
Messages : 9
Enregistré le : 25 sept. 2018 19:54

Re: Aide à lecture

Messagepar chbailleul » 13 janv. 2022 11:12

bonjour,
voici la lecture que j'en fait :
baptême le 18 février l'an 1617 , d'une enfant illégitime de Egidius HELYNCK, la mère est Joanna BALENS
le parrain Joanes HELYNCK et la marraine Gerardina PERENS.
L'anfant est prénommée Joana.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités