Acte de déces de WYNHAND Jean le 8/6/1851 à Geeraardsbergen [Résolu]

coco-jp
Messages : 527
Enregistré le : sam. 21 avr. 2012 22:46

Acte de déces de WYNHAND Jean le 8/6/1851 à Geeraardsbergen

Messagepar coco-jp » mer. 11 sept. 2019 22:58

Bonsoir

Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de décès en néerlandais de WYNHAND Jean le 8/6/1851 à Geeraardsbergen

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=87795

page 369/517

je vous remercie d'avance
Jean Pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1244
Enregistré le : sam. 17 oct. 2009 10:27

Re: Acte de déces de WYNHAND Jean le 8/6/1851 à Geeraardsbergen

Messagepar avanderborght » jeu. 12 sept. 2019 10:25

entre les boucles et les croches, voici ce que peux lire
1851, le 9 juin à Geraardsbergen, ont comparu Petrus De Bruyère, 33 ans, boucher, beau-fils et Jacobus Schreve, 43 ans, commerçant, voisin, lesquels nous ont déclaré que hier à 4h30 du matin, Joannes Wynhand, 90 ans et 6 mois, sans profession, né à Voorde, fils de Joannes et de Maria Anne Malfroot, tous deux décédés, domicilié ici, veuf de Barbara Schaillée et de Bénédicta Mangelinck est est décédé en son domicile.
annie.vanderborght@pandora.be

coco-jp
Messages : 527
Enregistré le : sam. 21 avr. 2012 22:46

Re: Acte de déces de WYNHAND Jean le 8/6/1851 à Geeraardsbergen

Messagepar coco-jp » jeu. 12 sept. 2019 21:03

Bonsoir
Un grand merci pour votre aide
Jean pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités