Baptème Guillelmus Evens 1729 Gent/Gand [latin/paleo] [Résolu]

llhduflot
Messages : 16
Enregistré le : lun. 16 avr. 2018 12:40

Baptème Guillelmus Evens 1729 Gent/Gand [latin/paleo]

Messagepar llhduflot » mar. 14 mai 2019 10:34

Bonjour,

l'index de Gent / SInt-Baafkerk me donne un baptême de Guillelmus Evens en juin 1729. J'essaie en général de me débrouiller seul avec le latin mais là j'ai du mal à déchiffrer l'écriture, je n'aurais même pas reconnu le nom de famille. Voici un lien vers l'acte

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=347420

(quatrième acte en page de gauche). Ma seule indication sur le baptème de "mon" Guillelmus Evens est qui est dit avoir 48 ans à mort en 1777, donc ce baptême semble correspondre. Tout ce que j'ai pu déchiffrer c'est les prénoms des parents (Joannes et Joanna), du parain (Joannes) et il me semble voir le nom de la ville de Mouvaux.

Toute aide est la bienvenue

bonne journée,

Laurent
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14070
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Baptème Guillelmus Evens 1729 Gent/Gand [latin/paleo]

Messagepar graffit » mar. 14 mai 2019 14:29

Bonjour :)

Le même jour* j'ai baptisé
guillelmus petrus fils de Joannes
evens et de Joanna molyen mariés
né aujourd'hui à six heures** après
midi l'ont levé Joannes molyn
et Jacoba van dycke

* 28 juin 1729
** quadrante équivaut au quart de la journée ou au quart d'heure.
Je n'ai pas le temps de feuilleter le registre mais je vérifierai pour vous donner la précision
Image
Amicalement Graffit

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14070
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Baptème Guillelmus Evens 1729 Gent/Gand [latin/paleo]

Messagepar graffit » mar. 14 mai 2019 18:59

Bonsoir Laurent :)

Quadrante signifie le quart de la journée quand il est question de temps.
Mais il peut aussi avoir un sens génèral de "quart de quelque chose"
Dans les autres actes le curé l'emploie pour le quart d'heure

Votre Guillelmus est donc né un quart d'heure après midi
Image
Amicalement Graffit

llhduflot
Messages : 16
Enregistré le : lun. 16 avr. 2018 12:40

Re: Baptème Guillelmus Evens 1729 Gent/Gand [latin/paleo]

Messagepar llhduflot » mar. 14 mai 2019 19:05

Chère graffit,

merci beaucoup, je fais un pas de plus sur l'ascendance agnatique d'une de mes AGM !

amicalement,

Laurent

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité