Demande traduction acte de fiançailles écrit en latin [Résolu]

vdbanita
Messages : 114
Enregistré le : lun. 6 juin 2011 16:03

Demande traduction acte de fiançailles écrit en latin

Messagepar vdbanita » ven. 13 juil. 2018 16:55

Bonjour
Pourriez vous traduire l'acte de fiançailles de COLNET Pierre et de BROIGNART Isbergue écrit en latin.
Archives du Nord à Merville 5 Mi 037 R 024 M [1606-1694] Vue 381

http://archivesdepartementales.lenord.f ... x_in_visu=
Cordialement
vdbanita
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Martine Clabaux
Messages : 100
Enregistré le : sam. 13 oct. 2012 18:06

Re: Demande traduction acte de fiançailles écrit en latin

Messagepar Martine Clabaux » dim. 15 juil. 2018 15:37

bonjour : le 30 janvier 1680 se sont fiancés Pierre Colnet de Lillers et Isbergues Broignart de Burbure demeurant à Merville, devant les témoins Martin du Riez et Bartholomé van Troye.
le mariage aura lieu à Lillers le 29 février 1680

vdbanita
Messages : 114
Enregistré le : lun. 6 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction acte de fiançailles écrit en latin

Messagepar vdbanita » lun. 16 juil. 2018 15:13

Bonjour Martine
Je vous remercie d'avoir pris en charge ma demande et d'avoir traduit l'acte.
Cordialement
vdbanita

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités