Acte de naissance pologne en allemand Angelika [Résolu]

[avanderborght]

toujours dans la branche lain .... acte de naissance An

Lain-Angelika.jpg

gelika Lain

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
déclaration d'une fille née sans vie....
"Schwientochlowitz le 21 décembre 1906
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a comparu
aujourd'hui Francois Frederic Lain reconnu comme tel
par son livret de famille
de religion catholique
habitant à Schwientochlowitz, 30 rue de la Forêt Noire,
qui nous a indiqué que de son épouse Angelika
Lain née Maslowski de religion
catholique habitant chez lui, dans son habitation de la commune de Schwientochlowitz
est née le vingt décembre
de cette année à onze
heures et demi du matin
une fille sans vie.
Les 20 lignes préimprimées
ci-contre annulées et remplacées
par 5 lignes manuscrites
Lu, certifié et signé
(Franz Leni)
L'officier de l'état civil
par délégation
(illisible)"


Marc

[avanderborght]

merci!