Lecture actes de naissance

ftoussaert
Messages : 3
Enregistré le : mer. 28 févr. 2018 16:10

Lecture actes de naissance

Messagepar ftoussaert » lun. 12 nov. 2018 15:18

Bonjour

Quelqu'un peut il m'aider à lire les actes de naissance (en pièce jointe).
Ils datent des années 1725 - 1728.
Vous remerciant
Bien cordialement
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13645
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Lecture actes de naissance

Messagepar graffit » lun. 12 nov. 2018 15:34

Bonjour :)

Bienvenue sur le forum pour votre 1er message :)

Pourriez-vous indiquer dequelle paroisse proviennent ces actes? Vous avez indiqué les dates mais avez oublié le lieu.J'ai besoin de comparer des lettres dans le registre

A bientôt :)
Image

Cliquer ici
http://monlivre.dubreucq.info/

Publicité non payée :lol:
ImageAmicalement Graffit

ftoussaert
Messages : 3
Enregistré le : mer. 28 févr. 2018 16:10

Re: Lecture actes de naissance

Messagepar ftoussaert » mar. 20 nov. 2018 17:07

Bonjour,
Avec un peu de retard, merci pour votre aide
Les actes viennent de la paroisse St Nicolas de Cassel.
Vous remerciant
Bien cordialement

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13645
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Lecture actes de naissance

Messagepar graffit » mar. 20 nov. 2018 17:31

Bonsoir :)

Merci pour le lieu.
J'avais préparé la traduction mais il fallait consulter le registre pour confirmer ma lecture.Pour les noms des parrains je n'ai pas de certitude

Le xi de ce mars 1725 j'ai baptisé henri fils d'henri toussaert et adrienne bauson mariés les parrain et marraine étaient Jean messi* et marie cécile dewan d'oxelaere c'est ainsi j'atteste

Le 23 d'aout 1725 j'ai baptisé françois fils de philippe coussaert,et marie petronille verpoort mariés les parrain et marraine étaient françois coussaert missy* et marie francoise turckx de notre paroisse c'est ainsi j'atteste

Le 27 avril 1728 j'ai baptisé henri fils de henri coussaert et adrienne bausson mariés les parrain et marraine étaient pierre g... et marie petronulle Williot nos paroissiens c'est ainsi j'atteste


* à confirmer et compléter
Image

Cliquer ici
http://monlivre.dubreucq.info/

Publicité non payée :lol:
ImageAmicalement Graffit

ftoussaert
Messages : 3
Enregistré le : mer. 28 févr. 2018 16:10

Re: Lecture actes de naissance

Messagepar ftoussaert » mar. 20 nov. 2018 17:50

Bonsoir,
Merci pour votre réactivité de réponse.
Les traductions vont bien m'aider dans mes recherches.
J'avais en effet un doute entre les actes de mars 1725 et avril 1728.
Vous remerciant
Bonne soirée

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Billon et 4 invités