Décryptage d'un acte de mariage en latin

spot
Messages : 19
Enregistré le : mer. 28 déc. 2011 08:14

Décryptage d'un acte de mariage en latin

Messagepar spot » dim. 4 nov. 2018 10:28

Bonjour
Je pense avoir trouvé l'acte de mariage de mes ancêtres Judocus VIANE et Judoca GLORIEUX sur les "Archives de l'Etat en Belgique", mais je n'arrive pas à décryptrer le texte (parents ? témoins ? ...)
Si quelqu'un peut m'aider ... ? D'avance un grand merci

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0123

page 74/103
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13645
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Décryptage d'un acte de mariage en latin

Messagepar graffit » dim. 4 nov. 2018 11:07

Bonjour :)

Le 25e jour d'avril contractèrent des fiançailles devant moi soussigné et les témoins pierre .scheure* et pétronille Shaeyhe judocus Viane et judoca glorieux lesquels,les trois proclamations étant faîtes,se sont unis par mariage devant moi soussigné ce 5e de may 1695

* à confirmer

Bon dimanche \:D/
Image

Cliquer ici
http://monlivre.dubreucq.info/

Publicité non payée :lol:
ImageAmicalement Graffit

spot
Messages : 19
Enregistré le : mer. 28 déc. 2011 08:14

Re: Décryptage d'un acte de mariage en latin

Messagepar spot » mer. 7 nov. 2018 21:02

Un grand MERCI à vous
Belle semaine

Bien amicalement
Sylvain

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : sabrina et 9 invités