Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY. [Résolu]

jdanquigny
Messages : 151
Enregistré le : lun. 16 juin 2014 18:58

Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar jdanquigny » dim. 25 août 2019 18:14

Bonjour, à toutes et tous, 
Je viens, de nouveau, s'il vous plait, solliciter vos compétences pour m’aider à déchiffrer cet acte de mariage :
Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.
(en particulier les noms des témoins)
Adrien DOYEN.png


DOYEN Adrien X DELEHACE Barbe
undefined
en haut page de gauche
Merci par avance pour votre aide.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement
Jacques "DANQUIGNY"
La Roche sur Yon

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14750
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar graffit » dim. 25 août 2019 18:53

Bonjour Jacques :)

Le 4e de juillet de l'an 88 se sont unis
par le mariage adrien doye
de la paroisse St Gerÿ,et
Barbe de lehace* de la paroisse
St Georges l'un et l'autre du
faubourg témoins m. **
marguerite plÿe m.** jeanne
doÿen Hubert de lehace*


* il n'y a qu'un seul h
** j'hésite entre une abréviation de marie ou de madame.Vous les avez peut-être dans d'autres actes.
Image
Amicalement Graffit

jdanquigny
Messages : 151
Enregistré le : lun. 16 juin 2014 18:58

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar jdanquigny » lun. 26 août 2019 12:52

Bonjour « graffit »
merci pour votre aide,
Concernant le nom de la mariée j’ai bien noté qu’il n’y avait qu’un seul H, mais sur le relevé des contrats de mariage il est indiqué DELEHACHE.

Tabellion.png

Tabellion de Cambrai
Robert ROLAND Jean DOFFE
voir mon message précèdant

Concernant Madame ou Marie j’ai relevé ( sous réserve d’erreurs ) l’ensemble des « DOYEN » « DOIEN » sur les paroisses de Cambrai , une seule Marie Marguerite peut correspondre mais le patronyme me semble incertain ?
par contre je note la présence de « Marie Marguerite PLET » marraine de Marguerite Josèphe DOYEN née le 25 décembre 1689.
De nouveau merci et bonne journée
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement
Jacques "DANQUIGNY"
La Roche sur Yon

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14750
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar graffit » lun. 26 août 2019 14:51

Bonjour Jacques :)
jdanquigny a écrit :une seule Marie Marguerite peut correspondre mais le patronyme me semble incertain ?

Dans l'acte de mariage d'Adrien il est inscrit DOYE sans le nom du témoin j'avais cru à une erreur d'acte.
C'est bien souvent avec des recoupements que l'on arrive à savoir s'il s'agit ou non de la même personne.

jdanquigny a écrit :le relevé des contrats de mariage il est indiqué DELEHACHE

A moins d'une faute de frappe je pense que si le relevé du tabellion de Cambrai indique DELEHACHE c'est
    soit qu'il est écrit diffèremment par le notaire
    soit que d'autres actes ont amené à retenir cette forme.
Quand vous aurez le contrat vous pourrez choisir.Je transcris volontairement la forme telle qu'elle est dans l'acte
Image
Amicalement Graffit

jdanquigny
Messages : 151
Enregistré le : lun. 16 juin 2014 18:58

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar jdanquigny » lun. 26 août 2019 17:05

Merci encore
Affaire à suivre
A bientôt
Cordialement
Jacques "DANQUIGNY"
La Roche sur Yon

jdanquigny
Messages : 151
Enregistré le : lun. 16 juin 2014 18:58

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar jdanquigny » lun. 9 sept. 2019 12:02

Bonjour à toutes et tous,
ci-joint copie partielle du dit contrat:

2019-09-09_11h57_51.png
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Cordialement
Jacques "DANQUIGNY"
La Roche sur Yon

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14750
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Transcription acte de mariage : Adrien DOYEN - Barbe DELEHACHE le 4 juillet 1688 à Cambrai, paroisse ST GERY.

Messagepar graffit » lun. 9 sept. 2019 12:10

Bonjour Jacques :)

Merci pour cette confirmation.Aucun doute possible :)

Les mariants demeurent au faubourg de la porte "noeuve"
Image
Amicalement Graffit

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités