Auteur
Message
Généalogie en Belgique Sujet: Aide traduction acte mariage en flamand
Boidin Jean
Posté: Mer 12 Mai 2010 10:31
Réponses: 4 189
Traduction Mariage entre HURDUIN Antonius Josephus en DELESCLUSE Sophia Josepha 1/10/1823 à 7h du matin.......est comparu Antonius Josephus HURDUIN, 29 ans, né à Mouscron le 13/12/1793, célibataire, domestique, domicilié à Mouscron fils de Eugenius Josephus, particulier (sans métier), ici présent et...
Généalogie en Belgique Sujet: Aide traduction acte mariage en flamand
Boidin Jean
Posté: Mer 12 Mai 2010 9:28
Réponses: 4 189
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: Naissance à ROESBRUGGE-HARINGE
Boidin Jean
Posté: Mar 11 Mai 2010 11:40
Réponses: 4 127
Bonjour, Traduction Roesbrugge-Haringe 1857 acte 93 le 19/10/1857 est comparu Carolus Ludovicus MOERECANT, 43 ans, ouvrier, né et domicilié dans cette commune, qui nous à présenté un enfant de sexe féminin, né hier à 10 h du soir, à son domicile à Roesbrugge, rue de Poperinge n° 44 de lui et de son ...
Généalogie en Belgique Sujet: Naissance à ROESBRUGGE-HARINGE
Boidin Jean
Posté: Mar 11 Mai 2010 7:08
Réponses: 4 127
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: Etat civil à Poperinghe
Boidin Jean
Posté: Lun 10 Mai 2010 11:44
Réponses: 8 234
Bonjour, Ci-joint qqs renseignements, les actes suivront plus tard. Mariage 15/7/1868 Poperinge Room Petrus Cornelis ° 13/4/1840 Poperinge (1) Vitse Barbara Cornelia °4/8/1845 Poperinge (2) (1) Ludovicus Victorinus ROOM + 5/1/1859 Coleta Constantia DELVOYE (2) Franciscus Ignatius VITSE ° 9/4/1802 Po...
Généalogie en Belgique Sujet: Etat civil à Poperinghe
Boidin Jean
Posté: Sam 08 Mai 2010 20:57
Réponses: 8 234
Traduction partielle Poperinge le 12/7/1870 est comparu Petrus Cornelius Room, 30 ans, domestique, né en domicilié dans cette ville qui nous à présenté un enfant de sexe féminin, né ce jour, de lui et de son épouse Barbara Cornelia Vitse, 24 ans, né à Poperinge, auquel il à déclaré de vouloir donner...
Généalogie en Belgique Sujet: NAISSANCE SMAGGHE A POPERINGE
Boidin Jean
Posté: Sam 08 Mai 2010 15:14
Réponses: 4 173
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: Etat civil à Poperinghe
Boidin Jean
Posté: Sam 08 Mai 2010 15:05
Réponses: 8 234
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: Galliaerde à Poperinge
Boidin Jean
Posté: Ven 07 Mai 2010 15:46
Réponses: 3 73
Pierre André Galliaerde, né en 1747 ND-R 7 - 304 (1746) ok et de TOP, ND-R10-218 (1772) ok Pierre André Galliaerde, né en 1747 ND-R 7 - 304 (1746) ok et de Anne Thérèse Debruyne, née en 1748 St Jean R11-668 (1749) ok mariés en 1787 St Jean R19-8 (1787) ok - Pierre Ambroise Galliaerde et Catherine Th...
Généalogie en Belgique Sujet: Galliaerde à Poperinge
Boidin Jean
Posté: Ven 07 Mai 2010 15:41
Réponses: 3 73
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: recherche de renseignements à watou et Reninge
Boidin Jean
Posté: Jeu 06 Mai 2010 17:12
Réponses: 7 125
Généalogie en Belgique Sujet: recherche de renseignements à watou et Reninge
Boidin Jean
Posté: Jeu 06 Mai 2010 17:09
Réponses: 7 125
Bonjour, Ci-joint qqs pn et traduction. A vous lire, Jean Traduction Watou 30/10/1867, acte n°177 mariage de Carolus Ludovicus NOTREDAME, célibataire, né à Westouter le 30/018/1827, agriculteur fils de +Pieter Benedictus NOTREDAME, + à Watou le 9/8/1851 et de Josepha DEWICKER, âgé de 63, (bijzondere...
Généalogie en Belgique Sujet: recherche de renseignements à watou et Reninge
Boidin Jean
Posté: Jeu 06 Mai 2010 7:21
Réponses: 7 125
Bonjour,
Généalogie en Belgique Sujet: Etat civil à Poperinghe
Boidin Jean
Posté: Dim 02 Mai 2010 14:02
Réponses: 8 234
Bonjour, Je n'ai pas encore numérisé les naissances de l'année 1870. Je passe probablement aux archives de Poperinge la semaine prochaine. Les archives sont situé maintenant : Veurnestraat 69 8970 Poperinge België E-mail: stadsarchief@poperinge.be Tel.: 057 33 56 25 Fax: 057 33 39 52 A vous lire, Jean
Généalogie en Belgique Sujet: DEHONDT Jacqueline native de Watou
Boidin Jean
Posté: Sam 01 Mai 2010 19:12
Réponses: 4 89
Bonjour, Je suis heureux pour Annie que le mariage n'a pas eu lieu à Watou, car les registres de Watou de cette période ont été fortement endommagé. Je ne peut que confirmé la réponse de Roland, au sujet de la date 30/01/1701, qui ne figure pas sur la page, et la date de naissance de Jacqueline(Jaco...
Trier par: Auteur Date Forum Titre du sujet Sujet du message Croissant Décroissant
